اثر فوق تنها به صورت فایل PDF و رایگان عرضه می شود. این اثر را می توانید از اینجا دریافت کنید.
این اثر اصالتا توسط سازمان خواربار و کشاورزی ملل متحد (فائو) به انگلیسی تحت عنوان زیر منتشر شده است:
Linking people, places and products: A guide for promoting quality linked to geographical origin and sustainable geographical indications
این راهنما مشترکا توسط سازمان خواربار و کشاورزی ملل متحد فائو و پروژه تقویت پژوهش بین المللی در خصوص نشانه های جغرافیایی (سینر-جی) تهیه شده است.
Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)
Strengthening International Research on Geographical Indications (SINER-GI)
نویسندگان و ویراستاران:
امیلی وندکندلیره، فیلیپو ارفینی، جیووانی بلتی، آندریا مرسکوتی
Emilie Vandecandelaere, Filippo Arfini, Giovanni Belletti, Andrea Marescotti
سایر نویسندگان و ارائه کنندگان مطلب:
ژیل آلر، جو کدیلهون، فرانسوا کازابیانکا، پیتر اچ. جی. دمری، مگلی استیو، مارتین هیلمی، شارلوتا جال، املی لوکونت، امانوئل لوکورتوا، جروم مونسی، انا پرت، دنیس سوتیر، فلورانس تارتاناک، اریک تونود-موته، فردریک والت
Gilles Allaire, Jo Cadilhon, François Casabianca, Peter H.G. Damary, Magali Estève, Martin Hilmi, Charlotta Jull, Amélie Le Coent, Emmanuelle LeCourtois, Jérome Mounsey, Anna Perret, Denis Sautier, Florence Tartanac, Erik Thévenod-Mottet, Frederic Wallet
ترجمه از متن انگلیسی: حمید مرعشی
ویرایش و بازنویسی تخصصی متن فارسی: مونا کنعانیان
صفحه آرایی متن فارسی منطبق با متن انگلیسی: بهارک اورمزدی
ویراست دوم
انتشار و تامین مالی توسط موسسه فدرال مال يكت فكري سوئيس
در توافق با سازمان خواربار و کشاورزی ملل متحد
Published and funded by the Swiss Federal Institute of Intellectual Property
In agreement with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)
اسامی انتصابی بکار رفته و ارائه مطالب در این اثر به معنای اظهار هر گونه نظر و عقیده از سوی سازمان خواربار و کشاورزی ملل متحد (فائو) در ارتباط با جایگاه قانونی یا وضعیت توسعه هر کشور، سرزمین، شهر یا منطقه و همچنین مقامات مسئول آن یا ذکر سرحدها یا مرزهای آن نیستند. ذکر نام شرکتها یا محصولات خاص تولیدکنندگان، اعم از موارد ثبت شده یا ثبت نشده، به معنای تأیید یا توصیه این موارد از سوی فائو در مقایسه با سایر موارد دارای ماهیت مشابه که ذکر نشده اند، نیست.
نقطه نظرات مندرج در این مجلد مربوط به نویسندگان آن است و الزاما بیانگر دیدگاه های فائو نمی باشند.
مسئولیت نقطه نظرات مندرج در موارد نگاشته شده توسط اعضای پروژه سینر-جی صرفا برعهده نویسندگان است و ضرورتا دیدگاه های کمیسیون اروپا را منعکس نمی کنند. علاوه بر این، کمیسیون اروپا یا هر شخص دیگر که از سوی این کمیسیون اقدام می کند مسئول استفاده بالقوه اطلاعات مندرج در این مجلد نیست.
تمام حقوق مادی و معنوی ترجمه فارسی اثر حاضر به موسسه فدرال مالکیت فکری سوئيس تعلق دارد.
©Swiss Federal Institute of Intellectual Property, 2023 (Persian Translation)
©FAO, 2009-2010 (English Second Edition)
با تصمیم نهاد تهیه کننده این اثر (مؤسسه فدرال مالکیت فکری سوئیس)، عرضه ترجمه فارسی اثر حاضر در سراسر دنیا رایگان است.
برای آشنایی با آثار دیگری که موسسه فدرال مالکیت فکری سوئیس منتشر نموده است، به اینجا مراجعه کنید.